1Não clama porventura a sabedoria, e não faz o entendimento soar a sua voz?

2No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas ela se coloca.

3Junto às portas, à entrada da cidade, e à entrada das portas está clamando:

4A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

5Aprendei, ó simples, a prudência; entendei, ó loucos, a sabedoria.

6Ouvi vós, porque profiro coisas excelentes; os meus lábios se abrem para a eqüidade.

7Porque a minha boca profere a verdade, os meus lábios abominam a impiedade.

8Justas são todas as palavras da minha boca; não há nelas nenhuma coisa tortuosa nem perversa.

9Todas elas são retas para o que bem as entende, e justas para os que acham o conhecimento.

10Aceitai antes a minha correção, e não a prata; e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.

11Porque melhor é a sabedoria do que as jóias; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

12Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e possuo o conhecimento e a discrição.

13O temor do Senhor é odiar o mal; a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, eu os odeio.

14Meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.

15Por mim reinam os reis, e os príncipes decretam o que justo.

16Por mim governam os príncipes e os nobres, sim, todos os juízes da terra.

17Eu amo aos que me amam, e os que diligentemente me buscam me acharão.

18Riquezas e honra estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça.

19Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida.

20Ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,

21dotando de bens permanentes os que me amam, e enchendo os seus tesouros.

22O Senhor me criou como a primeira das suas obras, o princípio dos seus feitos mais antigos.

23Desde a eternidade fui constituída, desde o princípio, antes de existir a terra.

24Antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes cheias d'água.

25Antes que os montes fossem firmados, antes dos outeiros eu nasci,

26quando ele ainda não tinha feito a terra com seus campos, nem sequer o princípio do pó do mundo.

27Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,

28quando estabelecia o firmamento em cima, quando se firmavam as fontes do abismo,

29quando ele fixava ao mar o seu termo, para que as águas não traspassassem o seu mando, quando traçava os fundamentos da terra,

30então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;

31folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.

32Agora, pois, filhos, ouvi-me; porque felizes são os que guardam os meus caminhos.

33Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.

34Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta.

35Porque o que me achar achará a vida, e alcançará o favor do Senhor.

36Mas o que pecar contra mim fará mal à sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.

1A sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;

2já imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

3Já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

4Quem é simples, volte-se para cá. Aos faltos de entendimento diz:

5Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

6Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

7O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.

8Não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.

9Instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.

10O temor do Senhor é o princípio sabedoria; e o conhecimento do Santo é o entendimento.

11Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

12Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.

13A mulher tola é alvoroçadora; é insensata, e não conhece o pudor.

14Senta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade,

15chamando aos que passam e seguem direitos o seu caminho:

16Quem é simples, volte-se para cá! E aos faltos de entendimento diz:

17As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

18Mas ele não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas do Seol.

1Meus irmãos, não tenhais a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas.

2Porque, se entrar na vossa reunião algum homem com anel de ouro no dedo e com traje esplêndido, e entrar também algum pobre com traje sórdido.

3e atentardes para o que vem com traje esplêndido e lhe disserdes: Senta-te aqui num lugar de honra; e disserdes ao pobre: Fica em pé, ou senta-te abaixo do escabelo dos meus pés,

4não fazeis, porventura, distinção entre vós mesmos e não vos tornais juízes movidos de maus pensamentos?

5Ouvi, meus amados irmãos. Não escolheu Deus os que são pobres quanto ao mundo para fazê-los ricos na fé e herdeiros do reino que prometeu aos que o amam?

6Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não são os ricos os que vos oprimem e os que vos arrastam aos tribunais?

7Não blasfemam eles o bom nome pelo qual sois chamados?

8Todavia, se estais cumprindo a lei real segundo a escritura: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo, fazeis bem.

9Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores.

10Pois qualquer que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só ponto, tem-se tornado culpado de todos.

11Porque o mesmo que disse: Não adulterarás, também disse: Não matarás. Ora, se não cometes adultério, mas és homicida, te hás tornado transgressor da lei.

12Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.

13Porque o juízo será sem misericórdia para aquele que não usou de misericórdia; a misericórdia triunfa sobre o juízo.

14Que proveito há, meus irmãos se alguém disser que tem fé e não tiver obras? Porventura essa fé pode salvá-lo?

15Se um irmão ou uma irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano.

16e algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos e fartai-vos; e não lhes derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito há nisso?

17Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

18Mas dirá alguém: Tu tens fé, e eu tenho obras; mostra-me a tua fé sem as obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.

19Crês tu que Deus é um só? Fazes bem; os demônios também o crêem, e estremecem.

20Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?

21Porventura não foi pelas obras que nosso pai Abraão foi justificado quando ofereceu sobre o altar seu filho Isaque?

22Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada;

23e se cumpriu a escritura que diz: E creu Abraão a Deus, e isso lhe foi imputado como justiça, e foi chamado amigo de Deus.

24Vedes então que é pelas obras que o homem é justificado, e não somente pela fé.

25E de igual modo não foi a meretriz Raabe também justificada pelas obras, quando acolheu os espias, e os fez sair por outro caminho?

26Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.