1Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

2O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

3Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

4Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

5O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

6De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

7O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

8O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

1Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

2Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

3Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

4aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

5Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

6Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

7Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

9Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

1A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

2Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

3Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

4A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

1Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

2Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

4as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

5sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

6Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

7Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

1Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.

2Como estão os montes ao redor de Jerusalém, assim o Senhor está ao redor do seu povo, desde agora e para sempre.

3Porque o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para cometer a iniqüidade.

4Faze o bem, ó Senhor, aos bons e aos que são retos de coração.

5Mas aos que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor juntamente com os que praticam a maldade. Que haja paz sobre Israel.